Margot ist gezwungen, ihre Sommerferien im Haus ihres Großvaters zu verbringen, den sie nicht kennt. Sie findet sich tief in den Bergen mit Alphonse wieder, der nicht nur ein mürrischer alter Mann ist, sondern ein Bär, ein echter, mit Haaren und Krallen.